Lost in Translation, i misfatti del doppiaggio

L’angolo di Michele Anselmi | Pubblicato su “Lettera 43“ Inchiniamoci ai nostri doppiatori: probabilmente i migliori del mondo per antica tradizione, in parte originata dall’autarchico ventennio fascista. Ma è anche vero che gli spettatori italiani dovrebbero abituarsi all’idea di vedere i film in lingua originale coi sottotitoli. Sforzandosi magari un po’. Perché il rapporto voce-volto […]

I campioni d`incasso dello scorso anno

I film più visti del 2010 | Non solo Avatar…  Il 2010 è stato l`anno di Avatar. Successo, peraltro annunciato, del film di Cameron a parte, l`anno appena concluso non ha riservato grosse novità. La tendenza è quella in atto da alcuni anni: commedie italiane e blockbuster e film d`animazione statunitensi. Tra gli italiani più […]

Shutter Island. Noir Reload

                                                                      di Marco Chiani Scorsese omaggia un passato fatto di trench e sigarette penzolanti, di oscuri segreti e piogge torrenziali | Da oggi nei cinema "Sono cresciuto con i noir del dopoguerra e il cinema dei tedeschi immigrati come Preminger e Lang, questo film si pone lungo la linea evolutiva di quei film e di […]

Leonardo Di Caprio visita gli scavi di Pompei

Di Caprio a Pompei | In Italia per presentare Shutter Island In Italia per presentare il suo nuovo film, Shutter Island (il quarto interpretato sotto la direzione di Martin Scorsese), l`attore statunitense Leonardo Di Caprio ha visitato ieri pomeriggio gli scavi di Pompei. Di origini campane, l`interprete di Titanic e The Departed era in compagnia […]